Litterär agent: AI-detektering blir som stavningskontroll

AI-detektering diskuterades öppet när den amerikanska agentorganisationen Association of American Literary Agents (AALA) nyligen höll konferensen People of Publishing. Det rapporterar Jane Friedman, som var på plats.

I panelen satt Bradley Emi, teknikchef på detekteringsföretaget Pangram, juridikprofessorn Jane Ginsburg från Columbia University, Matthew Moore, chefsjurist på Created by Humans, samt litterära agenten Todd Shuster, vd för byrån Aevitas. Shuster samarbetar med Pangram och har ett ekonomiskt intresse i företaget, som också var en av konferensens huvudsponsorer.

Shuster beskrev att byrån använder AI-detektering för att säkerställa att de manus som skickas till förlag kan få upphovsrättsligt skydd och uppfyller författarens avtalsförpliktelser. Han förutspådde att AI-detektering kommer att bli lika självklart som stavningskontroll och att författare själva kommer att köra verktyget på sina texter. Som exempel berättade han om en klient som lämnat in ett mycket starkt bokförslag som visade sig bygga i hög grad på AI. Enligt Shuster bad han klienten att arbeta om texten och sätta sin personliga prägel på den, och lät författaren själv använda Pangram. Han betonade att den som skriver instruktioner till en AI inte är upphovsperson i samma mening som den som skriver texten.

Jane Ginsburg redogjorde för de juridiska riskerna: om delar av en bok visar sig vara AI-genererade kan det uppstå problem med både upphovsrätt och licensiering, för författare såväl som förlag.

Enligt Friedman togs varken falska positiva resultat eller de senaste kontroverserna kring AI-anklagelser upp, och publiken fick inte ställa frågor.

I en separat intervju med brittiska The Bookseller uppger Pangrams vd Max Spero att företaget inte funnit någon systematisk snedvridning i verktygets resultat, och att bokbranschen nu är Pangrams näst största kundsegment efter utbildningssektorn.

Pangram driver sedan juli även den AI-detektering som är inbyggd i Substack. Företaget hävdar att den senaste versionen har en träffsäkerhet på över 99 procent. Kritiker, bland andra skribenten Freddie deBoer, har dock visat att verktyget kan ge motstridiga bedömningar av samma textavsnitt beroende på i vilket sammanhang det placeras.

Källor: TechCrunch om Pangram · Freddie deBoer (kritik)