Föredrar du ordböcker framför AI? En fundering om skrivandets verktyg
I en artikel från den 20 juli 2025, publicerad i New York Times, argumenterar Alessandro Tersigni för ordbokens överlägsenhet gentemot artificiell intelligens (AI) och stavningskontroll när det kommer till skrivande.
Originalartikeln finns att läsa här: Dictionaries Are Better Than Artificial Intelligence https://www.nytimes.com/2025/07/20/opinion/dictionary-ai-spelling-writing.html (öppnas i ny flik).
AI och stavningskontroll begränsar valfriheten
Tersigni framhåller att AI och stavningskontroll gör val åt skribenter. Det innebär att dessa digitala verktyg kan styra formuleringar och ordval, vilket i sin tur kan begränsa skribentens egen kreativitet och unika röst. Genom att automatiskt korrigera eller föreslå ändringar riskerar verktygen att förminska författarens inflytande över sin text.
Fysiska ordböcker stärker skribenten
Däremot menar Tersigni att verkliga, fysiska ordböcker ger skribenten makten att själv bestämma hur texten ska uttryckas. Istället för att få färdiga förslag uppmuntrar ordboken till aktivt sökande och övervägande. Detta leder till ett mer medvetet och genomtänkt språkval, där skribenten har full kontroll över sina formuleringar. En fysisk ordbok blir därmed ett verktyg som stärker skribentens autonomi snarare än att ta över den.